Mølleordbog

Dagens ord

punkteret rude

fast udtryk, fælleskøn[punk-te-ret ru-de]den punkterede rude, punkterede ruder

termorude, hvis kantforsegling er utæt, så der kommer fugt ind mellem glassene — glasset selv er helt

Ordet er lånt fra cyklen. Et punkteret dæk har mistet sin lufttæthed, og billedet er flyttet uændret over på ruden: forseglingen holder ikke længere det, den skulle holde. Sammenligningen halter et sted, og det er dér, misforståelsen opstår — et punkteret dæk er gået i stykker, mens et punkteret termoglas er helt. Det engelske fagudtryk failed sealed unit siger i stedet lige ud, at det er forseglingen, der har svigtet.

Læs hele opslaget om punkteret rude